Leistungen

Lektorat

Wenn Sie mir Ihren Text anvertrauen, steht Ihnen eine analytisch und konzeptionell vorgehende, wissenschaftlich geschulte Leserin zur Seite, die fremden Texten und Themen echtes Interesse entgegenbringt. Als Literaturwissenschaftlerin sind mir die Feinheiten sprachlicher Gestaltung ausgesprochen wichtig. Komplexe Inhalte klar und gut lesbar sowie mit einem eigenen, bewussten Stil zu vermitteln, ist ein Ideal, dem ich mich verpflichtet sehe. Das von mir angebotene Wissenschaftslektorat umfasst die Lektüre Ihres Textes in seiner Gänze mit Blick auf Aufbau, Struktur und Gliederung sowie auf die Kohärenz der Argumentation im Detail und die Stimmigkeit des Ausdrucks. Eine Überprüfung von Grammatik, Rechtschreibung und gegebenenfalls Stylesheetvorgaben ist dabei selbstverständlicher Teil der Arbeit an Ihrem Text.

Redaktion

Gerne übernehme ich für Sie die Redaktion eines von Ihnen herauszugebenden Sammelbandes. Ich kümmere mich neben dem Lektorat der einzelnen Beiträge, bei dem ich ein besonderes Augenmerk auf die Gesamtpublikation lege, um die Koordination aller Abläufe an der Schnittstelle von Herausgebenden, Autor:innen und Verlag. Bei Bedarf erledige ich auch den Korrekturgang, inklusive des Kollationierens der Druckfahnen. Etwaigen in das Projekt eingebundenen studentischen Hilfskräften biete ich zudem gerne die nötige Unterstützung an, um selbständig erfolgreich in Redaktionsprozessen arbeiten zu können.

Text-Coaching

Suchen Sie eine im wissenschaftlichen Arbeiten versierte Person, mit der Sie sich über Ihren Text mit Blick auf dessen Fertigstellung austauschen können? Jemanden, der sich in Ihr Projekt eindenkt, sich von diesem begeistern lässt und Ihnen dabei zugleich die Außenperspektive auf Ihren Text spiegelt sowie das Zeitmanagement im Blick behält? Bei Texten, die über einen langen Zeitraum entstanden sind und dann in knapper Zeit zur Begutachtung eingereicht oder zu Publikationsreife gebracht werden müssen, geht es häufig darum, die Gratwanderung zwischen Perfektion und Pragmatismus zu meistern. Hierbei unterstütze ich Sie gerne, auch wenn Ihr Manuskript möglicherweise noch nicht die Form erreicht hat, um als Grundlage für ein Lektorat zu dienen.

Redaktionsseminare

In Form von Projektseminaren oder Workshops begleite ich Studierende oder Nachwuchswissenschaftler:innen dabei, eine eigene Zeitschrift oder einen Sammelband herauszubringen. Dies beinhaltet das gemeinsame Durchlaufen des gesamten Prozesses, von der Akquise von Beiträgen über Redaktionssitzungen, Autor:innenkorrespondenzen, Lektorat, Heft- oder Bandzusammenstellung und Korrekturlesen bis hin zur Publikation.

Preise und Abläufe

Preise sind im Lektorat so individuell wie die Texte, die lektoriert werden. Nach einem Gespräch, in dem wir uns über Ihre Wünsche und Bedürfnisse abstimmen, erstelle ich ein Probelektorat. Hierbei geht es darum zu sehen, ob meine Arbeit an Ihrem Text Ihren Vorstellungen entspricht; zudem dient es mir dazu, einen Eindruck von Ihrem Manuskript zu bekommen, so dass ich ein Angebot erstellen kann. Meine Angebote beziehen sich auf eine Normseite à 1 500 Zeichen. Die Kosten pro Normseite können je nach Textgrundlage zwischen 7 und 15 € variieren.